To all our valued customers, <普通话在下面>
Thank you so much for your continued love for our products.
Due to the impact of the novel coronavirus and the stoppage of delivery targeted at individuals, we are being forced to suspsend all orders. We ask for your understanding at this difficult time.From the bottom of our hearts, we would like to offer our condolences to those who have lost a loved one to the virus, as well as wishing a speedy recovery to those currently fighting against the virus and our support to the family and friends worrying for them.We would also like to thank the doctors, nurses and other medical staff working at the front lines all across the world for their continued hard work and perseverance.
On March the 11th 2011, the damage we suffered from The Great East Japan Earthquake meant we lost our place to live. There were negative rumors about our work’s quality, and their effect was so bad we could not keep making products. However, we set up a new workshop, in a new place, and somehow or other – we made it all the way here.
I believe we will also overcome this unprecedented crisis. The horse kanji in the name of our shop and on the products we produce is a talisman meaning “second to none.” In order to overcome the virus, we will keep putting all of our effort into our production, working diligently so that our products can be delivered as fast as possible to all our customers.
Through banding together, we can fight and overcome this crisis as a team.Best wishes to all,
大堀相马烧 松永窑 松永